1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:39,380 --> 00:01:43,930 [Un voyage vers l'amour] 3 00:01:44,009 --> 00:01:47,039 [Épisode 34] 4 00:02:27,990 --> 00:02:29,230 C'est tout ce qui reste. 5 00:02:37,430 --> 00:02:39,870 Nous n'avons pas risqué notre vie pour voler ces cendres 6 00:02:40,160 --> 00:02:41,390 pour l'argent. 7 00:02:42,030 --> 00:02:45,110 Nous avons fait cela pour ce que l'émissaire de gauche Ren a fait 8 00:02:45,220 --> 00:02:46,340 pour les gardes écarlates. 9 00:02:50,270 --> 00:02:50,829 Merci. 10 00:03:04,670 --> 00:03:05,350 Chef, 11 00:03:05,990 --> 00:03:08,430 vous devriez enterrer l'émissaire de gauche Ren et la laisser reposer en paix dès que possible. 12 00:03:10,270 --> 00:03:13,670 [Tombeau de Ren Ruyi] 13 00:03:27,960 --> 00:03:29,280 Elle l'a découvert si tôt ? 14 00:03:31,240 --> 00:03:32,250 La princesse Licheng a dit 15 00:03:32,950 --> 00:03:34,390 compte tenu de votre relation avec Lord Ren, 16 00:03:34,610 --> 00:03:35,829 même si tu ne trouvais pas son corps, 17 00:03:36,320 --> 00:03:37,850 tu lui construirais un cénotaphe. 18 00:03:39,210 --> 00:03:40,320 Elle a également dit 19 00:03:40,450 --> 00:03:42,350 si tu as une conscience, 20 00:03:42,730 --> 00:03:45,650 tu dois l'aider à quitter temporairement le palais 21 00:03:46,130 --> 00:03:47,040 pour pleurer Lord Ren. 22 00:03:47,790 --> 00:03:49,640 Elle sait pourquoi j'ai été promu duc ? 23 00:03:56,970 --> 00:03:58,050 Dites-leur d'arrêter d'abord. 24 00:03:58,960 --> 00:04:00,730 Je vais trouver une excuse pour voir Sa Majesté immédiatement. 25 00:04:01,750 --> 00:04:03,280 Sortez-la 26 00:04:03,600 --> 00:04:04,480 quand les gardes du palais changent d'équipe. 27 00:04:05,340 --> 00:04:06,180 Sceller l'entrée 28 00:04:07,540 --> 00:04:08,660 après qu'elle la pleure. 29 00:04:10,350 --> 00:04:11,550 Es-tu sûr? 30 00:04:12,690 --> 00:04:14,010 Mon maître aimait la tranquillité. 31 00:04:15,600 --> 00:04:16,800 Je ne donnerai une chance à personne 32 00:04:18,579 --> 00:04:20,810 pour troubler sa paix. 33 00:04:26,220 --> 00:04:27,980 Personne ne peut entrer 34 00:04:28,770 --> 00:04:29,740 même si c'est Ning Yuanzhou. 35 00:04:57,909 --> 00:04:59,909 Quand Zhenye reviendra-t-il ? 36 00:05:00,700 --> 00:05:01,570 Votre Majesté, 37 00:05:01,990 --> 00:05:03,630 votre édit de demander à Son Altesse de revenir 38 00:05:03,650 --> 00:05:04,960 vient d'être envoyé avant-hier. 39 00:05:05,670 --> 00:05:07,150 Je crois que dans quelques jours, 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,440 Son Altesse le recevra. 41 00:05:08,860 --> 00:05:11,420 Vous verrez bientôt Son Altesse. 42 00:05:13,350 --> 00:05:15,510 Bien. Bien. 43 00:05:18,070 --> 00:05:18,500 Viens. 44 00:05:25,070 --> 00:05:27,770 À l’époque, j’étais un peu dur avec toi. 45 00:05:28,630 --> 00:05:29,910 Mais je l'ai fait pour ton propre bien. 46 00:05:30,950 --> 00:05:33,390 J'espère que tu pourras 47 00:05:34,260 --> 00:05:35,340 aide-moi à soutenir Zhenye 48 00:05:35,880 --> 00:05:38,240 en rendant An plus prospère. 49 00:05:39,400 --> 00:05:43,050 C'est aussi pourquoi 50 00:05:43,350 --> 00:05:44,670 Je t'ai promu duc. 51 00:05:51,270 --> 00:05:51,980 Duc, 52 00:05:53,750 --> 00:05:55,430 c'est là que je te dépose. 53 00:06:00,560 --> 00:06:01,290 Prends-le. 54 00:06:03,020 --> 00:06:04,610 Je sais que quelque chose est arrivé à ton neveu récemment. 55 00:06:05,260 --> 00:06:06,260 Vous avez besoin de beaucoup d'argent. 56 00:06:15,430 --> 00:06:16,510 Merci, Duc. 57 00:06:18,040 --> 00:06:18,670 Droite. 58 00:06:19,910 --> 00:06:22,460 Je pense que Sa Majesté a décidé 59 00:06:22,800 --> 00:06:24,650 pour faire de la princesse Licheng la princesse héritière. 60 00:06:26,390 --> 00:06:27,510 Tu n'es pas obligé de me dire ça. 61 00:06:28,840 --> 00:06:29,680 je ne te traite pas bien 62 00:06:30,490 --> 00:06:32,630 pour obtenir des informations de votre part. 63 00:06:33,550 --> 00:06:35,770 Mais je devrais être raisonnable. 64 00:06:59,800 --> 00:07:00,600 Quel est le problème? 65 00:07:01,790 --> 00:07:03,950 Je ne peux pas venir vers toi s'il n'y a rien ? 66 00:07:04,920 --> 00:07:06,150 Je suis duc maintenant. 67 00:07:06,270 --> 00:07:07,750 Ce n'est plus aussi pratique qu'avant. 68 00:07:12,950 --> 00:07:15,420 Si vous devenez Grand Secrétaire du Cabinet à l'avenir, 69 00:07:16,070 --> 00:07:18,590 il y aura d'autres raisons pour lesquelles tu ne pourras pas me rencontrer, n'est-ce pas ? 70 00:07:19,610 --> 00:07:21,050 Ce n'est pas pratique au palais. 71 00:07:21,990 --> 00:07:24,190 J'ai quitté le palais pour rendre hommage à Bouddha pendant tant de jours. 72 00:07:24,270 --> 00:07:25,870 Était-ce également gênant pour vous de me rencontrer ? 73 00:07:26,030 --> 00:07:27,910 Vous avez eu le temps de participer à une course de chevaux avec Chu Yue. 74 00:07:27,990 --> 00:07:30,000 Mais tu n'as pas eu le temps de me rencontrer au temple, hein ? 75 00:07:30,110 --> 00:07:31,380 Si je me souviens bien, 76 00:07:32,470 --> 00:07:33,420 c'était toi 77 00:07:34,640 --> 00:07:36,300 qui a arrangé ce mariage pour moi. 78 00:07:37,670 --> 00:07:38,310 N'est-ce pas vrai ? 79 00:07:44,490 --> 00:07:45,440 Tu dis ces mots 80 00:07:46,560 --> 00:07:48,350 exprès, non ? 81 00:07:50,030 --> 00:07:50,950 je te l'ai dit 82 00:07:51,670 --> 00:07:52,390 la collaboration entre nous 83 00:07:52,420 --> 00:07:53,900 est la collaboration entre moi et Shaxi Tribe. 84 00:07:54,470 --> 00:07:55,470 C'est juste 85 00:07:56,150 --> 00:07:59,110 que Chu Yue vous a remplacé maintenant. 86 00:08:03,870 --> 00:08:05,230 Aimez-vous Yue? 87 00:08:07,190 --> 00:08:08,510 M'avez-vous spécialement demandé ici 88 00:08:09,290 --> 00:08:11,210 juste pour poser ces questions ennuyeuses ? 89 00:08:13,330 --> 00:08:14,410 Ce genre de question 90 00:08:16,360 --> 00:08:18,190 peut être ennuyeux pour toi, 91 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 mais c'est très important pour moi. 92 00:08:24,310 --> 00:08:25,310 Réponds-moi. 93 00:08:25,690 --> 00:08:27,240 Ou je ne t'aiderai plus. 94 00:08:27,310 --> 00:08:27,950 Je ne l'aime pas. 95 00:08:30,260 --> 00:08:31,170 Elle ne m'aime pas non plus. 96 00:08:32,350 --> 00:08:33,260 Etes-vous satisfait ? 97 00:08:36,110 --> 00:08:37,299 Alors est-ce que tu m'aimes ? 98 00:08:38,470 --> 00:08:39,260 Vous ne savez pas ? 99 00:08:46,230 --> 00:08:47,870 Une fois que vous posez quelques questions, 100 00:08:48,630 --> 00:08:50,550 vous n'obtiendrez jamais les réponses que vous souhaitez. 101 00:08:54,070 --> 00:08:56,870 Alors tu as utilisé mon amour pour toi. 102 00:08:58,210 --> 00:08:59,050 Tu viens de jouer avec moi 103 00:08:59,980 --> 00:09:00,950 afin de me permettre de vous aider. 104 00:09:01,780 --> 00:09:02,470 Droite? 105 00:09:04,550 --> 00:09:05,420 Au début, 106 00:09:06,730 --> 00:09:08,540 tu m'as approché exprès 107 00:09:08,570 --> 00:09:09,640 parce que tu voulais en savoir plus sur la défunte impératrice, n'est-ce pas ? 108 00:09:10,560 --> 00:09:11,920 Chacun de nous a obtenu ce dont il avait besoin. 109 00:09:12,930 --> 00:09:14,570 Tu n'aurais pas dû rendre ça si dur. 110 00:09:17,020 --> 00:09:17,950 Ne... Ne pars pas. 111 00:09:21,570 --> 00:09:23,510 Je ne veux pas te forcer à faire quoi que ce soit. 112 00:09:24,690 --> 00:09:25,690 Si tu me détestes, 113 00:09:25,990 --> 00:09:27,430 Je peux m'assurer que tu ne me reverras plus jamais. 114 00:09:29,040 --> 00:09:29,680 Tongguang. 115 00:09:31,950 --> 00:09:33,410 Pendant tout ce temps, 116 00:09:35,700 --> 00:09:36,580 as-tu déjà 117 00:09:38,220 --> 00:09:39,830 m'a plu ? 118 00:09:41,750 --> 00:09:43,120 Même juste un petit peu ? 119 00:09:53,630 --> 00:09:54,430 Très bien. 120 00:09:56,870 --> 00:09:59,830 Puisque vous êtes si cruel, ne me blâmez pas de vous avoir rendu la pareille. 121 00:10:00,160 --> 00:10:01,310 Tu peux quitter le palais maintenant 122 00:10:01,710 --> 00:10:03,800 et va récupérer son corps. 123 00:10:07,270 --> 00:10:07,790 OMS? 124 00:10:08,510 --> 00:10:09,590 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 125 00:10:10,630 --> 00:10:11,990 Princesse Licheng, pour qui vous avez risqué votre vie 126 00:10:12,250 --> 00:10:14,910 du feu. 127 00:10:17,770 --> 00:10:18,690 Qu'est-ce que tu as fait? 128 00:10:21,310 --> 00:10:24,190 Elle veut prendre le titre d'impératrice 129 00:10:24,710 --> 00:10:26,630 et toi de moi. 130 00:10:27,120 --> 00:10:29,160 Que penses-tu que je lui ferais ? 131 00:10:32,750 --> 00:10:34,750 Si quelque chose lui arrive, 132 00:10:35,940 --> 00:10:38,870 Je vais te le faire regretter. 133 00:10:52,820 --> 00:10:53,620 Protégez Son Altesse ! 134 00:11:03,470 --> 00:11:05,390 Attendez! Nous devons protéger Son Altesse ! 135 00:11:12,400 --> 00:11:13,560 Voyez si quelqu'un fait semblant d'être mort. 136 00:11:14,010 --> 00:11:15,050 Ne laissez personne s'échapper. 137 00:11:16,440 --> 00:11:17,150 Recherche! 138 00:11:17,510 --> 00:11:18,750 Trouvez la princesse ! 139 00:11:18,780 --> 00:11:19,380 Oui. 140 00:11:38,180 --> 00:11:38,870 Recherchez ici. 141 00:11:42,230 --> 00:11:42,840 Sois prudent. 142 00:12:22,430 --> 00:12:23,190 Yuanzhou. 143 00:12:25,330 --> 00:12:26,230 ♫Une vie de service♫ 144 00:12:27,310 --> 00:12:30,650 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 145 00:12:30,680 --> 00:12:33,820 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 146 00:12:33,840 --> 00:12:37,890 ♫La nuit noire semble interminable, mais nous attendrons que le ciel s'éclaircisse♫ 147 00:12:38,410 --> 00:12:41,720 ♫Ne me blâme pas d'avoir de grands rêves♫ 148 00:12:41,870 --> 00:12:42,830 ♫Une vie de service♫ 149 00:12:42,840 --> 00:12:46,190 ♫Je souhaite seulement avoir le courage de surmonter toutes les difficultés♫ 150 00:12:46,210 --> 00:12:49,340 ♫Mon sacrifice en vaut la peine♫ 151 00:12:49,360 --> 00:12:53,220 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 152 00:12:54,150 --> 00:13:01,060 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫ 153 00:12:55,110 --> 00:12:55,970 Yuanzhou. 154 00:12:59,450 --> 00:13:00,170 Ruyi. 155 00:13:15,780 --> 00:13:17,520 ♫Une vie de service♫ 156 00:13:17,610 --> 00:13:20,950 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 157 00:13:20,980 --> 00:13:24,120 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 158 00:13:24,140 --> 00:13:28,170 ♫La nuit noire semble interminable, mais nous attendrons que le ciel s'éclaircisse♫ 159 00:13:28,710 --> 00:13:32,010 ♫Ne me blâme pas d'avoir de grands rêves♫ 160 00:13:32,160 --> 00:13:33,130 ♫Une vie de service♫ 161 00:13:33,150 --> 00:13:36,490 ♫Je souhaite seulement avoir le courage de surmonter toutes les difficultés♫ 162 00:13:33,560 --> 00:13:34,280 Ruyi. 163 00:13:36,510 --> 00:13:39,640 ♫Mon sacrifice en vaut la peine♫ 164 00:13:39,660 --> 00:13:43,510 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 165 00:13:44,440 --> 00:13:51,350 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫ 166 00:13:49,210 --> 00:13:50,050 Tu es toujours en vie. 167 00:13:57,310 --> 00:13:58,230 Est-ce toi ? 168 00:13:59,440 --> 00:14:00,640 Est-ce vraiment toi ? 169 00:14:01,940 --> 00:14:04,360 Ruyi, tu es vraiment en vie. 170 00:14:04,660 --> 00:14:06,220 Pourquoi Li Tongguang m'a-t-il menti ? 171 00:14:06,790 --> 00:14:08,960 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour venir vers moi ? 172 00:14:09,110 --> 00:14:11,830 J'étais tellement inquiète chaque jour que je pleurais presque à l'aveugle. 173 00:14:12,470 --> 00:14:13,240 Où est mon frère ? 174 00:14:13,740 --> 00:14:15,380 Où est mon frère ? Est-il en sécurité ? 175 00:14:15,430 --> 00:14:16,110 Ne t'inquiète pas. 176 00:14:16,550 --> 00:14:17,710 Ton frère va bien maintenant. 177 00:14:18,190 --> 00:14:19,230 Liudao Hall a reçu un message 178 00:14:19,230 --> 00:14:20,350 qu'il a dépassé Guideyuan. 179 00:14:20,350 --> 00:14:21,510 Il se dirige vers le comté de He maintenant. 180 00:14:22,430 --> 00:14:23,470 D'ailleurs, il n'y a pas si longtemps, 181 00:14:23,870 --> 00:14:25,030 J'ai reconstruit les divisions 182 00:14:25,030 --> 00:14:26,070 dans l'État d'An. 183 00:14:26,070 --> 00:14:28,470 Avec leur aide, tout se passera bien. 184 00:14:29,550 --> 00:14:30,350 Super! 185 00:14:35,800 --> 00:14:36,470 Ruyi, 186 00:14:37,720 --> 00:14:38,950 que t'est-il arrivé ? 187 00:15:30,690 --> 00:15:31,720 As-tu vraiment le cœur 188 00:15:31,750 --> 00:15:33,830 pour empêcher Li Tongguang de savoir que vous êtes toujours en vie ? 189 00:15:35,580 --> 00:15:38,120 Ren Xin a été tué par vous deux. 190 00:15:38,990 --> 00:15:40,470 La personne en face de toi maintenant 191 00:15:41,180 --> 00:15:42,260 est Ren Ruyi. 192 00:15:43,950 --> 00:15:46,230 Tu es si cruel et impitoyable. 193 00:15:47,350 --> 00:15:48,430 Tu es pareil. 194 00:15:49,500 --> 00:15:51,890 Le coup que tu m'as donné était profond. 195 00:15:53,490 --> 00:15:54,730 D'après les archives, 196 00:15:54,910 --> 00:15:56,040 A quitté le cœur de l'émissaire Ren Xin 197 00:15:56,890 --> 00:15:58,600 est différent du cœur des gens ordinaires. 198 00:15:59,060 --> 00:16:02,900 C'est au milieu de la poitrine, pas à gauche. 199 00:16:03,130 --> 00:16:05,630 C'est pourquoi tu n'es pas mort après qu'une flèche pointue t'a transpercé la poitrine 200 00:16:05,940 --> 00:16:07,890 lors de l'attaque du printemps de la cinquième année de Chengtian. 201 00:16:10,900 --> 00:16:13,310 Vous m'avez demandé de vous poignarder le côté gauche de la poitrine. 202 00:16:15,320 --> 00:16:16,240 Vous l'avez fait exprès. 203 00:16:17,110 --> 00:16:18,240 Mais j'ai gagné le pari. 204 00:16:20,420 --> 00:16:21,040 je parie 205 00:16:21,070 --> 00:16:23,310 vous avez toujours un sentiment de justice et de dignité. 206 00:16:25,730 --> 00:16:26,610 Vous m'avez aidé. 207 00:16:28,020 --> 00:16:29,510 Vous n'avez pas laissé l'empereur d'An mutiler mon corps. 208 00:16:30,790 --> 00:16:31,880 Et j'ai eu de la chance. 209 00:16:32,380 --> 00:16:33,540 J'ai finalement survécu. 210 00:16:34,300 --> 00:16:36,630 Je ne sais pas pourquoi je t'ai aidé. 211 00:16:37,850 --> 00:16:38,670 C'était peut-être à cause de quoi 212 00:16:38,670 --> 00:16:41,120 tu as fait tout ce temps. 213 00:16:41,830 --> 00:16:42,950 Tu es comme un héros. 214 00:16:44,810 --> 00:16:46,490 Cela nous fait honte. 215 00:16:51,770 --> 00:16:52,670 Prenez le médicament. 216 00:16:55,450 --> 00:16:56,490 Je vois. 217 00:16:58,060 --> 00:17:00,310 On dirait que Deng Hui est un homme juste. 218 00:17:01,460 --> 00:17:03,540 J'ai été grièvement blessé cette fois. 219 00:17:04,550 --> 00:17:07,300 Je voulais venir vers toi quand je pourrai bouger librement. 220 00:17:08,069 --> 00:17:10,470 Je ne m'attendais pas à la nuit, j'ai soudain entendu le son 221 00:17:10,470 --> 00:17:12,790 du signal de la tribu Shaxi de rassembler ses hommes pour lancer une attaque. 222 00:17:13,119 --> 00:17:15,069 Je pensais que le manège de Jiu était à proximité. 223 00:17:15,710 --> 00:17:17,490 Je suis donc venu jeter un oeil. 224 00:17:18,369 --> 00:17:19,940 Mes hommes surveillent le palais. 225 00:17:20,760 --> 00:17:22,770 J'ai entendu dire que les hommes de Li Tongguang t'avaient fait sortir. 226 00:17:23,010 --> 00:17:24,490 Alors je me suis précipité ici. 227 00:17:24,720 --> 00:17:25,920 Mais j'étais encore en retard. 228 00:17:27,230 --> 00:17:27,750 Oui, 229 00:17:28,390 --> 00:17:29,810 Je n'ai pas réussi à bien te protéger. 230 00:17:29,950 --> 00:17:30,990 De quoi parles-tu? 231 00:17:31,340 --> 00:17:32,880 L'un de vous a réussi à s'en sortir de justesse. 232 00:17:33,950 --> 00:17:36,700 L'autre s'est précipité vers An Capital jour et nuit pour moi. 233 00:17:37,190 --> 00:17:38,480 Je suis tellement touché. 234 00:17:38,510 --> 00:17:39,790 Pourquoi devrais-je te blâmer ? 235 00:17:40,440 --> 00:17:42,190 En plus, je sais 236 00:17:42,610 --> 00:17:44,650 tu ne me laisseras jamais seul. 237 00:17:45,990 --> 00:17:46,910 Allons-y alors. 238 00:17:48,070 --> 00:17:48,660 D'accord. 239 00:17:49,310 --> 00:17:50,710 Mes hommes attendent dehors. 240 00:17:51,720 --> 00:17:54,240 Ruyi, ça va être un voyage difficile pour toi. 241 00:17:54,530 --> 00:17:56,430 Il faut aller vite et le trajet prendra 6 heures. 242 00:17:56,700 --> 00:17:58,610 Et puis nous pourrons nous débarrasser de l’armée An. 243 00:17:59,790 --> 00:18:00,390 D'accord. 244 00:18:01,570 --> 00:18:02,040 Allons-y. 245 00:18:03,150 --> 00:18:03,930 Je ne pars pas. 246 00:18:05,630 --> 00:18:06,580 Je retourne au palais. 247 00:18:06,950 --> 00:18:07,710 Vous retournez au palais ? 248 00:18:07,990 --> 00:18:08,690 Pourquoi? 249 00:18:11,670 --> 00:18:13,230 Vous le savez probablement déjà 250 00:18:14,310 --> 00:18:15,950 à propos de l'édit publié par l'empereur d'An. 251 00:18:17,090 --> 00:18:18,320 Que j'épouse le Second Prince 252 00:18:18,350 --> 00:18:19,400 ou lui, 253 00:18:20,480 --> 00:18:23,060 Je serai la future femme propriétaire de ce pays. 254 00:18:24,310 --> 00:18:26,630 Ruyi, Yuanzhou, 255 00:18:31,940 --> 00:18:32,980 Je ne veux pas y retourner. 256 00:18:35,000 --> 00:18:37,080 Vous avez dressé un moineau dans la cage royale 257 00:18:37,170 --> 00:18:38,430 en aigle. 258 00:18:39,190 --> 00:18:40,370 Je ne peux plus y retourner. 259 00:18:44,700 --> 00:18:46,860 Oui, tu ne peux pas être impulsif dans cette affaire. 260 00:18:46,880 --> 00:18:47,950 Ce n'est pas une blague. 261 00:18:48,280 --> 00:18:49,420 La situation politique à An est compliquée. 262 00:18:49,630 --> 00:18:50,990 L'empereur d'An est cruel et impitoyable. 263 00:18:51,300 --> 00:18:52,910 Vous mourrez probablement si vous restez. 264 00:18:54,830 --> 00:18:56,130 En plus, les hommes qui sont venus te tuer tout à l'heure 265 00:18:56,630 --> 00:18:58,220 ont probablement été envoyés par le Noble Consort Chu. 266 00:18:58,870 --> 00:18:59,910 Le palais impérial est un lieu d'intrigues et de dangers. 267 00:19:00,400 --> 00:19:01,550 Sans que nous soyons à vos côtés, 268 00:19:01,790 --> 00:19:03,730 et si la tragédie de l'impératrice Zhaojie se reproduisait ? 269 00:19:03,860 --> 00:19:06,130 Je suis utile. L'empereur d'An ne me tuera pas. 270 00:19:06,530 --> 00:19:09,090 J'ai grandi dans le palais froid de Wu. 271 00:19:10,390 --> 00:19:11,960 Comment pourrais-je ne pas savoir 272 00:19:12,550 --> 00:19:13,870 à propos de l'amertume et de la douceur et des sales tours 273 00:19:14,200 --> 00:19:15,770 au palais impérial ? 274 00:19:17,070 --> 00:19:19,630 Ne t'inquiète pas. Je serai plus prudent à l'avenir. 275 00:19:19,990 --> 00:19:21,670 Je veux aussi retourner à Wu Capital avec vous. 276 00:19:22,160 --> 00:19:23,700 Mais que puis-je faire 277 00:19:25,240 --> 00:19:26,480 après mon retour ? 278 00:19:27,790 --> 00:19:30,710 je serai toujours un canari 279 00:19:30,710 --> 00:19:32,160 au palais impérial de Wu. 280 00:19:33,820 --> 00:19:35,540 Ce n'est pas la vie que je veux. 281 00:19:37,370 --> 00:19:39,570 Il y a des choses pour lesquelles vous êtes prêt à risquer votre vie. 282 00:19:41,600 --> 00:19:42,350 Moi aussi. 283 00:19:44,050 --> 00:19:47,140 Et j'ai déjà tué des gens. 284 00:19:47,230 --> 00:19:49,340 Je peux agir en premier lorsque je suis en danger, n'est-ce pas ? 285 00:19:50,700 --> 00:19:52,220 Je suis prince depuis si longtemps. 286 00:19:52,880 --> 00:19:55,210 Au cours des derniers mois, de Wu Capital à ici, 287 00:19:55,550 --> 00:19:57,500 J'ai vu tellement de gens et de choses avec toi 288 00:19:57,500 --> 00:19:59,030 en cours de route. 289 00:20:00,160 --> 00:20:03,600 Vous, Qian et le commis en chef Du 290 00:20:04,040 --> 00:20:05,360 vous avez fait de gros efforts et vous avez risqué votre vie 291 00:20:05,390 --> 00:20:08,190 pour sauver mon frère. 292 00:20:09,330 --> 00:20:10,410 Alors j'ai compris. 293 00:20:10,870 --> 00:20:12,230 Si je peux faire vivre les deux états en paix 294 00:20:13,410 --> 00:20:15,650 en restant ici, 295 00:20:15,670 --> 00:20:18,030 même juste pour 3 ou 5 ans, 296 00:20:18,930 --> 00:20:20,130 ça vaudra le coup. 297 00:20:39,430 --> 00:20:40,200 Vous avez grandi. 298 00:20:42,310 --> 00:20:43,190 C'est à vous. 299 00:20:44,230 --> 00:20:44,670 D'accord. 300 00:20:48,890 --> 00:20:49,850 Prends ça. 301 00:20:50,770 --> 00:20:52,140 S'il y a une urgence, 302 00:20:52,870 --> 00:20:55,250 allez au pavillon Jinsha ou au Jinbao Inn pour trouver Meiniang. 303 00:20:55,570 --> 00:20:56,130 D'accord. 304 00:20:58,530 --> 00:20:59,450 Mes hommes sont dehors. 305 00:20:59,870 --> 00:21:02,070 Le commandant de la branche An Capital s'appelle Ye Guang. 306 00:21:02,390 --> 00:21:03,440 Vous pouvez lui faire entièrement confiance. 307 00:21:03,750 --> 00:21:04,990 Allez le voir si quelque chose arrive. 308 00:21:05,550 --> 00:21:06,190 D'accord. 309 00:21:06,510 --> 00:21:07,070 D'ailleurs, 310 00:21:07,700 --> 00:21:09,070 nous avons emmené M. Du ici. 311 00:21:09,890 --> 00:21:11,770 Il a insisté pour venir ici quand il a appris que vous étiez à An Capital. 312 00:21:12,950 --> 00:21:15,800 S'il peut entrer ouvertement dans le palais avec vous, 313 00:21:16,550 --> 00:21:17,700 nous ne serons pas si inquiets. 314 00:21:19,180 --> 00:21:19,800 Aussi, 315 00:21:23,930 --> 00:21:24,970 prenez ce papillon traqueur. 316 00:21:25,270 --> 00:21:26,430 Peu importe quand tu es en danger, 317 00:21:26,670 --> 00:21:28,390 je recevrai un message 318 00:21:28,720 --> 00:21:29,870 et viens te sauver immédiatement. 319 00:21:31,470 --> 00:21:32,270 je vais demander 320 00:21:32,710 --> 00:21:34,030 Ye Guang s'occupe du reste. 321 00:21:37,790 --> 00:21:38,510 Ne t'inquiète pas. 322 00:21:38,870 --> 00:21:40,810 Je suis la petite sœur de Ning Yuanzhou 323 00:21:41,600 --> 00:21:43,080 et le disciple de Ren Ruyi. 324 00:21:45,320 --> 00:21:46,840 Je te rendrai fier. 325 00:21:49,230 --> 00:21:50,030 je crois 326 00:21:51,310 --> 00:21:52,510 notre Ying 327 00:21:53,070 --> 00:21:54,340 a toujours été le meilleur. 328 00:21:59,470 --> 00:22:00,200 Ruyi, 329 00:22:01,100 --> 00:22:04,130 si tu as une fille dans le futur, 330 00:22:05,150 --> 00:22:07,110 peux-tu lui donner le surnom de Ying ? 331 00:22:08,130 --> 00:22:10,320 Je lui offrirai mes plus beaux bijoux. 332 00:22:11,710 --> 00:22:12,270 D'accord. 333 00:22:12,910 --> 00:22:13,590 Quoi? 334 00:22:14,710 --> 00:22:15,870 Tu ne donneras rien si c'est un garçon ? 335 00:22:16,190 --> 00:22:17,380 J'aime les filles. 336 00:22:23,810 --> 00:22:24,460 C'est toi le patron. 337 00:22:27,920 --> 00:22:28,870 Dans la première moitié de ma vie, 338 00:22:29,670 --> 00:22:31,550 le plus chanceux c'est 339 00:22:31,550 --> 00:22:32,850 J'ai rencontré une impératrice douce et aimable. 340 00:22:33,910 --> 00:22:34,590 Dans le futur, 341 00:22:35,560 --> 00:22:38,020 Ying aura aussi autant de chance que moi. 342 00:22:43,150 --> 00:22:43,760 Allons-y. 343 00:22:55,990 --> 00:22:56,920 Prends soin de toi, Ying. 344 00:22:57,230 --> 00:22:58,070 Toi aussi. 345 00:23:08,560 --> 00:23:09,600 Ne vous inquiétez pas trop. 346 00:23:10,590 --> 00:23:11,750 C'est beaucoup plus sûr pour Ying 347 00:23:12,290 --> 00:23:14,050 retourner avec Ye Guang et les autres 348 00:23:14,290 --> 00:23:15,940 à la place de nous, qui sommes recherchés par le tribunal. 349 00:23:17,750 --> 00:23:18,390 Tu as raison. 350 00:23:19,830 --> 00:23:21,070 Où allons-nous maintenant ? 351 00:23:23,040 --> 00:23:24,960 Sa Majesté et les autres sont en route vers le comté de He. 352 00:23:25,570 --> 00:23:27,440 Allons sur place pour les rencontrer au plus vite. 353 00:23:28,670 --> 00:23:30,450 Bien. Ils me manquent aussi. 354 00:23:31,620 --> 00:23:33,680 Je veux voir si Yuan Lu est obéissant. 355 00:23:38,970 --> 00:23:39,850 Pourquoi riez-vous? 356 00:23:44,060 --> 00:23:44,860 je ris 357 00:23:46,810 --> 00:23:48,920 parce qu'au final, je n'ai pas à risquer ma vie 358 00:23:49,510 --> 00:23:50,990 ou allez au bout du monde pour vous retrouver. 359 00:23:53,150 --> 00:23:54,030 Survivre à une calamité 360 00:23:55,030 --> 00:23:55,950 et retrouver ce qui a été perdu 361 00:23:58,140 --> 00:23:59,890 sont les choses les plus heureuses du monde. 362 00:24:02,530 --> 00:24:05,570 ♫Si le monde est comme une vague♫ 363 00:24:05,700 --> 00:24:08,820 ♫Noyer le passé♫ 364 00:24:07,880 --> 00:24:08,480 Tu es vivant. 365 00:24:09,690 --> 00:24:15,800 ♫Qui dirigera le bateau avec moi au loin♫ 366 00:24:16,920 --> 00:24:20,200 ♫Regardez à travers le monde rempli de nuages♫ 367 00:24:20,230 --> 00:24:23,420 ♫Le reflet de la lame cache les larmes♫ 368 00:24:21,250 --> 00:24:22,060 Vous êtes également en vie. 369 00:24:24,250 --> 00:24:27,430 ♫L'amour est un mensonge entre les lèvres♫ 370 00:24:27,470 --> 00:24:33,090 ♫À la recherche d'une normalité entre la vie et la mort pour vous♫ 371 00:24:35,790 --> 00:24:37,030 Il ne reste qu'une dernière chose à faire. 372 00:24:38,630 --> 00:24:41,080 Après avoir escorté Sa Majesté jusqu'à Wu en toute sécurité, 373 00:24:41,910 --> 00:24:43,150 nous laisserons tout derrière nous. 374 00:24:44,020 --> 00:24:46,740 Après cela, nous serons des gens ordinaires. 375 00:24:47,470 --> 00:24:48,350 Le monde est vaste. 376 00:24:48,750 --> 00:24:49,950 Nous pouvons aller où nous voulons. 377 00:24:50,910 --> 00:24:51,520 D'accord? 378 00:24:52,540 --> 00:24:53,140 D'accord. 379 00:24:58,760 --> 00:24:59,510 Mais... 380 00:25:01,140 --> 00:25:01,980 Ning Yuanzhou. 381 00:25:09,580 --> 00:25:10,540 Avez-vous 382 00:25:11,430 --> 00:25:12,310 oublié quelque chose ? 383 00:25:16,840 --> 00:25:17,590 Non, je ne l'ai pas fait. 384 00:25:24,220 --> 00:25:27,490 ♫La pluie couvre le son de mon battement de cœur♫ 385 00:25:27,570 --> 00:25:30,280 ♫Les adieux apportent de nouvelles blessures♫ 386 00:25:31,640 --> 00:25:37,300 ♫L'amour est le tremblement du bout des doigts lorsque nous nous séparons♫ 387 00:25:38,900 --> 00:25:41,820 ♫J'ai attendu, mais je n'aurais pas pu♫ 388 00:25:41,890 --> 00:25:45,830 ♫Deux personnes pour l'éternité♫ 389 00:25:46,180 --> 00:25:49,130 ♫J'ai attendu et j'ai eu♫ 390 00:25:49,170 --> 00:25:56,470 ♫Ce long voyage où une ombre est devenue deux♫ 391 00:25:56,600 --> 00:25:59,680 ♫Au bout du chemin, c'est un rêve♫ 392 00:26:00,130 --> 00:26:03,240 ♫Même si nous ne sommes pas destinés, cela ne peut pas être oublié♫ 393 00:26:03,800 --> 00:26:05,520 ♫Je pensais avoir vu à travers le destin♫ 394 00:26:05,550 --> 00:26:10,820 ♫Mais quand je me réveille du rêve, je suis toujours perdu♫ 395 00:26:11,150 --> 00:26:13,840 ♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫ 396 00:26:13,860 --> 00:26:18,270 ♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫ 397 00:26:18,550 --> 00:26:19,970 ♫Si l'amour existe♫ 398 00:26:20,010 --> 00:26:26,370 ♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫ 399 00:26:33,420 --> 00:26:34,030 Yang Ying. 400 00:26:38,750 --> 00:26:39,470 N'y allez pas. 401 00:26:40,300 --> 00:26:43,250 ♫Le rêve persiste un moment♫ 402 00:26:40,750 --> 00:26:41,630 Je ne le ferai pas. 403 00:26:42,860 --> 00:26:44,980 À partir du moment où je l'ai tuée, 404 00:26:43,900 --> 00:26:46,960 ♫Des larmes tombent sur la robe après les adieux♫ 405 00:26:45,810 --> 00:26:47,340 Je ne suis plus qualifié. 406 00:26:47,480 --> 00:26:49,250 ♫As-tu déjà promis♫ 407 00:26:49,280 --> 00:26:54,550 ♫Deux cœurs passionnés restant ensemble pour toujours♫ 408 00:26:50,830 --> 00:26:52,180 Est-ce qu'elle m'a mentionné ? 409 00:26:54,580 --> 00:26:57,370 ♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫ 410 00:26:55,840 --> 00:26:56,440 Oui. 411 00:26:57,600 --> 00:27:02,100 ♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫ 412 00:26:57,620 --> 00:26:59,750 Elle a entendu le sifflement d'attaque de la tribu Shaxi. 413 00:27:00,220 --> 00:27:01,660 Sachant que tu viens souvent ici, 414 00:27:01,680 --> 00:27:02,680 elle avait peur que tu sois en danger. 415 00:27:02,270 --> 00:27:03,500 ♫Si l'amour existe♫ 416 00:27:03,500 --> 00:27:05,830 Elle est donc venue ici même si elle était grièvement blessée. 417 00:27:03,540 --> 00:27:09,720 ♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫ 418 00:27:06,650 --> 00:27:08,450 Mais elle ne s'attendait pas à ce que ce soit moi là-bas. 419 00:27:09,980 --> 00:27:10,870 Je le savais. 420 00:27:24,500 --> 00:27:26,700 [20 km à l'extérieur de Tianmenguan] 421 00:27:32,880 --> 00:27:35,240 [Prince Youxian de Beipan] 422 00:27:33,330 --> 00:27:34,500 Quand nous arrivons plus tard à la frontière, 423 00:27:35,180 --> 00:27:36,940 es-tu sûr qu'ils ouvriront la porte de la ville ? 424 00:27:37,430 --> 00:27:38,240 Ne t'inquiète pas. 425 00:27:38,630 --> 00:27:40,750 Quand nous arriverons là-bas, ils ouvriront la porte 426 00:27:40,950 --> 00:27:42,070 tant que je leur demande de le faire. 427 00:27:42,540 --> 00:27:44,230 Cache-toi juste derrière les rochers 428 00:27:44,400 --> 00:27:46,010 et ne laissez pas les gardes vous voir. 429 00:27:46,600 --> 00:27:49,420 D'accord, je te crois. 430 00:28:02,390 --> 00:28:02,990 Votre Altesse, 431 00:28:04,770 --> 00:28:05,900 vas-tu vraiment leur demander d'ouvrir la porte 432 00:28:06,320 --> 00:28:07,470 laisser entrer les gens de Beipan ? 433 00:28:08,860 --> 00:28:09,850 Une fois la porte de Tianmenguan ouverte, 434 00:28:10,810 --> 00:28:12,400 ils vont certainement se battre. 435 00:28:15,060 --> 00:28:17,710 Cet endroit est froid et stérile. 436 00:28:18,340 --> 00:28:19,490 Je suis sur le point de mourir ici. 437 00:28:19,520 --> 00:28:21,330 Je m'en fiche s'ils se battent ou non. 438 00:28:22,350 --> 00:28:23,990 Père préférerait me bannir 439 00:28:24,150 --> 00:28:26,720 que de croire que je n'ai pas tué Shouji. 440 00:28:26,940 --> 00:28:27,980 Tel étant le cas, 441 00:28:29,800 --> 00:28:31,880 ne me blâme pas d'avoir appris de lui 442 00:28:34,000 --> 00:28:35,330 coopérer avec les gens de Beipan. 443 00:28:38,630 --> 00:28:40,110 S'il vous plaît, réfléchissez-y à deux fois, Votre Altesse. 444 00:28:40,990 --> 00:28:42,470 Ouvrir la porte pour laisser entrer les gens de Beipan 445 00:28:42,990 --> 00:28:44,200 est un crime grave. 446 00:28:45,870 --> 00:28:47,030 Absurdité. 447 00:28:47,950 --> 00:28:49,990 Les Beipan ne sont pas habitués à la vie à l’intérieur de la frontière. 448 00:28:50,310 --> 00:28:51,790 J'ai passé un accord avec le prince Youxian. 449 00:28:52,340 --> 00:28:53,260 Cette fois, 450 00:28:53,390 --> 00:28:55,750 après avoir reçu assez d'argent et de nourriture 451 00:28:56,110 --> 00:28:58,110 et aide-moi à obtenir le trône, 452 00:28:58,610 --> 00:29:00,110 ils reviendront. 453 00:29:01,050 --> 00:29:03,440 Comparé au fait de venir nous voler dans le Sud au prix de milliers de victimes chaque année, 454 00:29:03,960 --> 00:29:05,560 n'est-il pas mieux que je 455 00:29:06,070 --> 00:29:06,940 leur offrir des hommages chaque année ? 456 00:29:12,250 --> 00:29:12,850 Mais... 457 00:29:12,950 --> 00:29:13,590 Tais-toi ! 458 00:29:15,600 --> 00:29:16,570 As-tu oublié que personne n'est venu nous sauver 459 00:29:16,600 --> 00:29:18,600 et nous étions affamés et ne pouvions manger que de l'herbe 460 00:29:19,450 --> 00:29:21,460 quand nous étions piégés par les pierres de la carrière 461 00:29:21,480 --> 00:29:22,280 afin de trouver les matériaux en pierre 462 00:29:22,310 --> 00:29:24,160 utilisé pour réparer cette barrière ? 463 00:29:26,380 --> 00:29:28,210 S'il n'y avait pas ces gens de Beipan, 464 00:29:28,890 --> 00:29:29,700 toi et moi 465 00:29:30,670 --> 00:29:32,670 serait mort ici il y a longtemps. 466 00:29:34,140 --> 00:29:35,070 je sais aussi 467 00:29:36,740 --> 00:29:38,750 ces hommes de la tribu Shabei qui gardent la frontière 468 00:29:40,070 --> 00:29:41,380 je m'en fiche si je suis mort ou vivant 469 00:29:41,820 --> 00:29:43,830 parce que j'ai été banni. 470 00:29:45,270 --> 00:29:46,830 Mon père aussi. 471 00:29:48,690 --> 00:29:50,040 Puisqu'ils sont cruels avec moi, 472 00:29:52,100 --> 00:29:53,500 ne me blâmez pas de vous avoir rendu la pareille. 473 00:30:17,900 --> 00:30:18,500 Sun Lang. 474 00:30:21,230 --> 00:30:22,270 Où sommes-nous? 475 00:30:25,600 --> 00:30:26,280 Votre Majesté, 476 00:30:26,860 --> 00:30:28,930 on dirait que nous sommes proches de Tianmenguan à en juger par le terrain. 477 00:30:30,740 --> 00:30:32,460 Yu est allé au front pour devenir éclaireur. 478 00:30:32,950 --> 00:30:35,020 Nous le saurons quand il reviendra. 479 00:30:37,390 --> 00:30:37,950 D'accord. 480 00:30:41,990 --> 00:30:42,590 Yuan Lu. 481 00:30:45,400 --> 00:30:46,840 Yuan Lu. Yuan Lu. 482 00:30:48,570 --> 00:30:49,330 Restez lucide. 483 00:30:53,510 --> 00:30:54,070 Arrêt. 484 00:31:03,830 --> 00:31:04,470 Votre Majesté, 485 00:31:06,230 --> 00:31:07,470 la dernière fois, je t'ai parlé de la terrasse d'observation 486 00:31:07,490 --> 00:31:09,850 où vous pouvez admirer tout le pays. C'est à proximité. 487 00:31:10,250 --> 00:31:11,290 Votre Majesté, s'il vous plaît, venez avec moi. 488 00:31:11,770 --> 00:31:12,660 La plate-forme d'observation ? 489 00:31:13,430 --> 00:31:15,240 Qian, nous venons de nous arrêter. 490 00:31:15,260 --> 00:31:16,700 Que diriez-vous de laisser Sa Majesté se reposer un moment ? 491 00:31:17,420 --> 00:31:18,580 J'ai peur si nous le manquons, 492 00:31:18,680 --> 00:31:21,090 il n'y aura plus un aussi bon endroit comme celui-ci. 493 00:31:23,500 --> 00:31:24,020 Qian. 494 00:31:24,040 --> 00:31:24,530 C'est bien. 495 00:31:25,610 --> 00:31:28,130 Nous avons voyagé toute la nuit. C'est un peu étouffant. 496 00:31:28,450 --> 00:31:30,930 Je vais me promener avec Qian. 497 00:31:31,910 --> 00:31:32,330 D'accord. 498 00:31:33,510 --> 00:31:34,310 Où est mon vin ? 499 00:31:34,890 --> 00:31:35,450 Ici. 500 00:31:39,150 --> 00:31:40,070 Sa Majesté aime la tranquillité. 501 00:31:40,200 --> 00:31:41,280 Je vais avec lui. 502 00:31:53,120 --> 00:31:53,720 Lang, 503 00:31:54,150 --> 00:31:56,100 Qian est si gentil avec Sa Majesté. 504 00:31:56,130 --> 00:31:57,730 Il est parti profiter du paysage avec lui dans le voyage de l'évasion. 505 00:31:57,910 --> 00:31:59,110 Il vous a même demandé de préparer du bon vin. 506 00:32:00,010 --> 00:32:01,890 Sa Majesté est emprisonnée depuis si longtemps. 507 00:32:02,330 --> 00:32:03,730 Que ce soit des gens nobles 508 00:32:03,790 --> 00:32:05,430 ou des gens ordinaires, 509 00:32:05,430 --> 00:32:07,640 n'importe qui peut avoir du goût. 510 00:32:09,070 --> 00:32:10,510 Prenez-moi comme exemple. 511 00:32:11,140 --> 00:32:13,390 Peu importe où je vais ou à quel point je suis fatigué, 512 00:32:14,680 --> 00:32:15,920 tant que je touche 513 00:32:15,950 --> 00:32:17,680 ces doux, parfumés, 514 00:32:17,710 --> 00:32:20,410 et des chats, des chiens et des lapins moelleux 515 00:32:20,870 --> 00:32:23,850 et je les tiens dans mes bras, 516 00:32:24,870 --> 00:32:25,630 Je... 517 00:32:27,230 --> 00:32:28,190 Je... 518 00:32:55,470 --> 00:32:56,350 Ce n'est pas 519 00:32:56,380 --> 00:32:57,780 un bel endroit. 520 00:33:00,300 --> 00:33:01,970 Votre Majesté, veuillez regarder de plus près. 521 00:33:04,880 --> 00:33:05,500 Qian, 522 00:33:06,250 --> 00:33:07,760 Je ne vois aucun paysage. 523 00:33:09,720 --> 00:33:11,180 Alors, y avez-vous déjà pensé ? 524 00:33:12,740 --> 00:33:14,530 Quel genre de paysage 525 00:33:14,550 --> 00:33:15,550 les soldats de Wu peuvent-ils 526 00:33:17,040 --> 00:33:18,190 qui est mort dans la bataille de Tianmenguan voir 527 00:33:19,690 --> 00:33:21,260 aux enfers ? 528 00:33:52,870 --> 00:33:53,670 Cet endroit est... 529 00:33:53,690 --> 00:33:54,370 Oui. 530 00:33:54,890 --> 00:33:56,370 C'est là que tu as été vaincu 531 00:33:57,670 --> 00:33:59,280 il y a quelques mois. 532 00:34:15,199 --> 00:34:15,949 Frères, 533 00:34:17,510 --> 00:34:20,469 aujourd'hui, je vais utiliser le sang de l'empereur 534 00:34:21,960 --> 00:34:23,070 pour vous rendre hommage. 535 00:34:45,940 --> 00:34:47,219 Après je leur ai demandé d'ouvrir la porte 536 00:34:47,560 --> 00:34:49,000 et arrange tout, 537 00:34:49,510 --> 00:34:50,820 je mettrai une cape rouge 538 00:34:50,850 --> 00:34:52,330 sur mon cheval. 539 00:34:52,920 --> 00:34:54,800 À ce moment-là, tu pourras diriger l'armée 540 00:34:55,560 --> 00:34:56,659 et entrez dans la frontière. 541 00:34:58,990 --> 00:35:01,940 [Tianmenguan] 542 00:35:00,140 --> 00:35:02,270 Votre Altesse, vous êtes enfin de retour. 543 00:35:02,340 --> 00:35:04,300 Je te cherche depuis des jours. 544 00:35:04,970 --> 00:35:06,530 Nous n'avons trouvé aucun matériau en pierre. 545 00:35:06,770 --> 00:35:08,770 Et nous avons été blessés. 546 00:35:09,290 --> 00:35:10,400 Ouvrez la porte maintenant. 547 00:35:10,570 --> 00:35:12,220 Oui. Ouvrez la porte maintenant. 548 00:35:35,180 --> 00:35:35,820 Droite. 549 00:35:43,250 --> 00:35:45,810 Couvrez la blessure à cheval. 550 00:36:07,040 --> 00:36:07,910 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 551 00:36:10,720 --> 00:36:11,310 Votre Altesse, 552 00:36:11,850 --> 00:36:13,530 J'étais tellement inquiète parce que je ne pouvais pas te trouver. 553 00:36:13,830 --> 00:36:15,990 L'édit vous demandant de revenir dans la capitale a été prononcé ici hier. 554 00:36:15,990 --> 00:36:17,870 Votre Altesse, allez prendre une douche et changez-vous maintenant. 555 00:36:18,540 --> 00:36:19,450 Quel édit ? 556 00:36:19,910 --> 00:36:20,490 Votre Altesse, 557 00:36:20,760 --> 00:36:22,650 l'eunuque qui a délivré l'édit m'a dit en secret 558 00:36:23,050 --> 00:36:24,900 Sa Majesté souhaite former une alliance matrimoniale avec Wu. 559 00:36:24,920 --> 00:36:25,960 Ils travaillent sur les lettres d'État. 560 00:36:26,440 --> 00:36:28,250 La princesse Licheng sera la princesse héritière. 561 00:36:28,630 --> 00:36:29,850 Après votre retour à la capitale, 562 00:36:30,150 --> 00:36:32,430 il est très probable que vous deveniez le prince héritier. 563 00:36:32,940 --> 00:36:33,980 Félicitations, Votre Altesse. 564 00:36:35,060 --> 00:36:36,350 Félicitations, Votre Altesse. 565 00:36:44,450 --> 00:36:46,850 Fermez la porte ! Fermez la porte ! 566 00:36:46,880 --> 00:36:47,840 Les gens de Beipan arrivent. 567 00:36:47,870 --> 00:36:48,350 Dépêchez-vous! 568 00:36:48,380 --> 00:36:49,420 Fermez la porte ! 569 00:36:49,510 --> 00:36:51,590 Fermez la porte ! Fermez la porte ! 570 00:36:52,350 --> 00:36:52,890 Dépêchez-vous! 571 00:36:53,000 --> 00:36:54,740 Fermez la porte ! 572 00:36:55,400 --> 00:36:57,050 Dépêche-toi! Dépêche-toi! 573 00:37:29,350 --> 00:37:30,230 Que dois-je faire? 574 00:37:30,360 --> 00:37:32,180 Ai-je fait une erreur ? 575 00:37:35,240 --> 00:37:36,770 Regardez attentivement. C'est le Deuxième Prince. 576 00:37:41,840 --> 00:37:43,570 Votre Altesse, que devons-nous faire ? 577 00:37:47,050 --> 00:37:47,690 N'ayez pas peur. 578 00:37:48,150 --> 00:37:49,950 Volons les vêtements des Beipan et fuyons. 579 00:37:50,380 --> 00:37:51,860 Quoi qu'il en soit, la destination des Beipan est le comté de He. 580 00:37:52,290 --> 00:37:53,870 Il n'appartenait pas à An à l'époque. 581 00:37:53,890 --> 00:37:55,490 Peu importe le nombre de personnes qui mourront, cela n’a rien à voir avec nous. 582 00:37:56,000 --> 00:37:57,190 Tant que Père ne le sait pas 583 00:37:57,310 --> 00:37:58,750 et les gens de Beipan ne le disent à personne, 584 00:37:59,450 --> 00:38:00,810 Je peux toujours être le prince héritier. 585 00:38:01,280 --> 00:38:02,560 Et je n'ai pas été de connivence avec les ennemis. 586 00:38:09,030 --> 00:38:10,030 Votre Altesse, allons-y. 587 00:38:10,180 --> 00:38:10,670 Allons-y. 588 00:38:11,380 --> 00:38:11,930 Allons-y. 589 00:38:16,260 --> 00:38:18,800 Allumez les balises de feu. Relâchez la flèche sifflante. 590 00:38:49,230 --> 00:38:49,870 Lang. 591 00:38:50,750 --> 00:38:51,350 Lang. 592 00:38:54,220 --> 00:38:55,420 Quelles fleurs Sa Majesté est-elle allée voir ? 593 00:38:55,540 --> 00:38:56,740 Il n'est pas encore revenu. 594 00:39:06,430 --> 00:39:07,710 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 595 00:39:10,960 --> 00:39:13,080 Nous n’en sommes pas encore là. Il ne peut pas mourir ici. 596 00:39:13,100 --> 00:39:15,530 Il doit résoudre le problème avant de mourir. 597 00:39:17,970 --> 00:39:18,980 Allons voir. 598 00:39:24,600 --> 00:39:25,610 -Qian ! -Qian ! 599 00:39:26,230 --> 00:39:26,820 Qian ! 600 00:39:26,890 --> 00:39:27,310 Qian. 601 00:39:27,350 --> 00:39:28,070 Ne viens pas. 602 00:39:28,900 --> 00:39:31,510 Qian, qu'est-ce que tu fais ? 603 00:39:32,470 --> 00:39:33,280 je cherche la justice 604 00:39:34,650 --> 00:39:36,050 pour Chai Ming, 605 00:39:36,940 --> 00:39:39,100 les frères de Liudao Hall, 606 00:39:40,490 --> 00:39:41,700 et des milliers de soldats de Wu. 607 00:39:42,810 --> 00:39:45,020 Qian, calme-toi d'abord. 608 00:39:45,540 --> 00:39:46,820 C'est notre empereur. 609 00:39:47,400 --> 00:39:48,240 Notre empereur ? 610 00:39:49,150 --> 00:39:50,350 Alors laissez-moi demander à notre empereur. 611 00:39:50,950 --> 00:39:52,150 Te souviens-tu encore de ces 612 00:39:52,150 --> 00:39:54,030 qui est mort pour toi ? 613 00:40:05,490 --> 00:40:07,050 Les insignes d'amulettes de Liudao Hall. 614 00:40:07,290 --> 00:40:07,880 Qian, 615 00:40:08,630 --> 00:40:09,910 pourquoi as-tu les insignes d'amulette 616 00:40:10,240 --> 00:40:11,360 des frères ? 617 00:40:12,510 --> 00:40:13,630 Ils nous ont quittés pour toujours à cause de la bataille. 618 00:40:14,190 --> 00:40:16,220 Si je ne garde pas leurs dernières affaires, 619 00:40:17,350 --> 00:40:18,670 qui d'autre s'en souviendrait ? 620 00:40:26,070 --> 00:40:27,030 Shi Xiaoyu 621 00:40:28,090 --> 00:40:29,680 a rejoint Liudao Hall à 9 heures. 622 00:40:30,550 --> 00:40:33,220 Il était le coureur le plus rapide parmi les cavaleries du Sentier Céleste. 623 00:40:34,140 --> 00:40:35,900 Mais lors de la bataille de Tianmenguan, 624 00:40:36,670 --> 00:40:38,260 il est mort parce que ses jambes ont été arrachées. 625 00:40:38,810 --> 00:40:40,850 Il n'avait que 16 ans lorsqu'il est décédé. 626 00:40:41,630 --> 00:40:42,510 Dong Dashan, 627 00:40:43,390 --> 00:40:44,350 21 ans, 628 00:40:45,300 --> 00:40:46,740 avait le plus peur de la chaleur. 629 00:40:47,390 --> 00:40:50,350 Mais il a été brûlé vif alors qu'il allait s'enquérir des informations de l'armée An. 630 00:40:52,400 --> 00:40:53,070 Guan Qing, 631 00:40:54,080 --> 00:40:55,040 24 ans, 632 00:40:55,790 --> 00:40:57,310 je viens d'avoir une fille avant la bataille. 633 00:40:57,790 --> 00:41:00,080 Mais il a été touché à la poitrine par l'armée An avec des pierres et est mort. 634 00:41:01,100 --> 00:41:04,910 avant d'avoir la chance de connaître le bonheur d'avoir une fille. 635 00:41:06,150 --> 00:41:07,130 Yan juin 636 00:41:07,730 --> 00:41:09,370 a été percé dans le ventre 637 00:41:09,770 --> 00:41:11,820 par l'armée An avec 6 lances et est mort 638 00:41:12,310 --> 00:41:14,110 le jour de son 29ème anniversaire 639 00:41:14,450 --> 00:41:16,080 afin de protéger notre stupide empereur. 640 00:41:18,470 --> 00:41:19,310 Gou Ping 641 00:41:20,150 --> 00:41:22,750 était ivrogne depuis 33 ans. 642 00:41:23,810 --> 00:41:26,330 Mais pour aider ses camarades, il a été poignardé à 18 reprises. 643 00:41:27,380 --> 00:41:29,020 Il ne pourrait jamais boire le vin de Tongshan 644 00:41:29,070 --> 00:41:32,990 de Kainian à Wu Capital à nouveau. 645 00:41:37,630 --> 00:41:38,610 Qin Bin, 646 00:41:39,770 --> 00:41:41,050 48 ans, 647 00:41:42,000 --> 00:41:43,990 n'a pas eu de femme ni d'enfant dans sa vie. 648 00:41:45,910 --> 00:41:47,350 Il a mené des dizaines de batailles 649 00:41:48,870 --> 00:41:49,670 y compris ceux de Rongcheng, Tianshui, 650 00:41:51,050 --> 00:41:54,320 Pingying et Julangguan. 651 00:41:55,660 --> 00:41:57,490 Dans la bataille de Tianmenguan, 652 00:41:58,270 --> 00:42:00,710 il fut touché par 38 flèches et mourut. 653 00:42:01,510 --> 00:42:04,710 Il tenait toujours la bannière de Wu lorsqu'il mourut. 654 00:42:09,350 --> 00:42:10,190 Je suis désolé. 655 00:42:13,520 --> 00:42:15,270 A quoi ça sert d'admettre votre erreur maintenant ? 656 00:42:16,550 --> 00:42:17,590 Peux-tu les ramener à la vie 657 00:42:17,610 --> 00:42:18,900 en admettant ton erreur maintenant ? 658 00:42:23,390 --> 00:42:24,560 Peux-tu ramener mon jeune frère à la vie 659 00:42:25,930 --> 00:42:27,520 en admettant ton erreur maintenant ? 660 00:42:35,040 --> 00:42:35,990 Chaï Ming. 661 00:42:40,470 --> 00:42:41,990 Chai Ming est ton jeune frère ? 662 00:42:54,350 --> 00:42:55,720 Vous ne le savez pas tous, n'est-ce pas ? 663 00:42:57,610 --> 00:42:58,290 Chai Ming est mon jeune frère. 664 00:43:00,290 --> 00:43:02,050 Nous avons le même père mais une mère différente. 665 00:43:06,130 --> 00:43:07,610 Je le déteste depuis l'enfance. 666 00:43:12,030 --> 00:43:13,800 Mais il était tellement impudique. 667 00:43:15,290 --> 00:43:17,490 Il n'arrêtait pas de me harceler tous les jours. 668 00:43:19,130 --> 00:43:21,290 Après qu'il ait su que j'étais devenu membre héréditaire de l'armée de Yulin, 669 00:43:22,610 --> 00:43:25,050 il a fait de son mieux pour être admis dans la salle Liudao. 670 00:43:26,560 --> 00:43:27,450 Il a dit de cette façon, 671 00:43:27,990 --> 00:43:30,000 il pouvait me voir souvent au palais. 672 00:43:31,710 --> 00:43:33,180 J'ai trouvé tellement d'excuses 673 00:43:33,330 --> 00:43:34,730 pour le gronder ou le punir. 674 00:43:36,490 --> 00:43:38,010 Même s'il avait l'air malheureux, 675 00:43:39,890 --> 00:43:41,330 il m'appellerait toujours frère 676 00:43:43,010 --> 00:43:44,330 quand nous nous sommes rencontrés 677 00:43:45,840 --> 00:43:46,410 encore une fois. 678 00:43:51,130 --> 00:43:51,970 j'avais prévu 679 00:43:53,480 --> 00:43:54,560 arrêter de le battre 680 00:43:56,600 --> 00:43:58,970 quand il avait 20 ans. 681 00:44:00,530 --> 00:44:01,370 Je voulais arrêter de le battre et l'accepter 682 00:44:01,810 --> 00:44:03,190 comme mon petit frère quand il avait 20 ans. 683 00:44:04,880 --> 00:44:06,000 Mais de façon inattendue, 684 00:44:06,810 --> 00:44:08,720 il a fait un excellent travail sur le Chemin Céleste. 685 00:44:09,620 --> 00:44:12,010 Et tu l'as emmené sur le champ de bataille. 686 00:44:13,300 --> 00:44:14,100 Je suis désolé. 687 00:44:14,130 --> 00:44:17,040 Il m'a écrit tous les jours après votre départ au combat. 688 00:44:17,900 --> 00:44:18,500 Frère, 689 00:44:20,090 --> 00:44:21,820 chaque jour, j'informais Sa Majesté 690 00:44:21,860 --> 00:44:23,310 ne pas écouter l'eunuque. 691 00:44:23,410 --> 00:44:24,850 Mais Sa Majesté ne voulait tout simplement pas écouter. 692 00:44:26,300 --> 00:44:26,940 Frère, 693 00:44:27,650 --> 00:44:29,480 Sa Majesté recherche un succès rapide et est imprudente. 694 00:44:29,860 --> 00:44:32,220 Nous perdons plus de 3 000 personnes chaque jour. 695 00:44:33,040 --> 00:44:34,320 Si cela continue, 696 00:44:37,310 --> 00:44:39,030 J'ai peur qu'il y ait un désastre. 697 00:44:43,130 --> 00:44:45,450 Ma seule famille dans ce monde 698 00:44:46,540 --> 00:44:48,950 Je n'ai pas eu l'occasion de m'entendre l'appeler frère. 699 00:44:50,310 --> 00:44:51,980 Juste pour te sauver la vie, 700 00:44:52,450 --> 00:44:53,380 Attention, Votre Majesté ! 701 00:44:53,590 --> 00:44:55,620 il a pris une flèche pour toi ici. 702 00:44:58,900 --> 00:45:00,940 J'ai récupéré ses os. 703 00:45:02,720 --> 00:45:03,560 Juste ici. 704 00:45:05,370 --> 00:45:08,440 La pointe de la flèche lui a transpercé le cœur et les poumons et s'est enfoncée jusqu'à 0,5 pouce dans ses os. 705 00:45:10,450 --> 00:45:11,890 Il n'avait que 19 ans. 706 00:45:13,980 --> 00:45:15,020 Je suis désolé. 707 00:45:19,040 --> 00:45:21,240 Voilà pour risquer nos vies 708 00:45:21,650 --> 00:45:23,130 pour l'État de Wu. 709 00:45:23,730 --> 00:45:25,970 Tant de sacrifices pour notre pays 710 00:45:26,370 --> 00:45:28,480 et affronter la mort sans broncher. 711 00:45:31,210 --> 00:45:32,370 Depuis le jour de notre départ, 712 00:45:32,850 --> 00:45:34,300 J'ai secrètement planifié 713 00:45:34,570 --> 00:45:36,410 pour t'emmener ici après t'avoir sauvé 714 00:45:38,120 --> 00:45:39,310 et utilise ta vie 715 00:45:39,340 --> 00:45:41,340 permettre aux soldats de Wu morts injustement de reposer en paix. 716 00:45:41,640 --> 00:45:42,340 Qian, 717 00:45:42,660 --> 00:45:44,100 tuer l'empereur est un crime impardonnable. 718 00:45:44,500 --> 00:45:45,300 je comprends 719 00:45:45,930 --> 00:45:48,170 tu veux venger les frères et Chai. 720 00:45:48,230 --> 00:45:49,190 Nous voulons aussi les venger. 721 00:45:49,510 --> 00:45:50,570 Mais as-tu oublié 722 00:45:50,730 --> 00:45:52,450 ce que le patron Ning a dit 723 00:45:52,450 --> 00:45:53,490 quand il vous a laissé Sa Majesté ? 724 00:45:54,530 --> 00:45:56,050 Ne te sens-tu pas coupable envers lui ? 725 00:46:03,880 --> 00:46:04,690 -Lang. -Que fais-tu? 726 00:46:04,800 --> 00:46:06,640 Lang, calme-toi. Lang. 727 00:46:06,800 --> 00:46:08,330 En fait, tu veux m'arrêter. 728 00:46:09,810 --> 00:46:11,330 Juste pour ce stupide empereur ?